21/04/2024 03:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 02/01/2021 07:22
Leave all sadness behind
And enjoy the amazing moments of life
right now!
Life is too short to waste your time
in misery!
If you can’t change your life
Accept it and don’t worry about it!
May all your dreams come true
in 2021!
Buồn phiền bỏ lại đi thôi
Để ôm khoảnh khắc tuyệt vời đời ta
Ngay bây giờ chớ bỏ qua!
Đời quá ngắn để cho ta phí hoài
Trong niềm đau khổ đoạ đày
Nếu ta không thể đổi thay phận đời
Cam đành và mặc kệ thôi!
Mọi niềm mơ ước sẽ rồi đến tay
Hai Ngàn Hai Mốt năm nay!