30/04/2024 02:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Bangladesh
Đăng bởi estrange vào 17/04/2008 08:41
Bản dịch của Vũ Hoàng Linh
Mẹ, con có thể là đứa con hư
Nhưng con vẫn là con của mẹ!
Mẹ là chủ nhân, mẹ là nữ hoàng thế giới
Và hãy nhìn con, con là kẻ ăn xin.
Mẹ đã quên con,
Nhưng con vẫn yêu mẹ, và chỉ tìm đến mẹ
Như em bé chạy về gặp mẹ cả khi mẹ đã mắng em,
Con tìm về với mẹ.
Làm sao mẹ có thể đẩy con ra,
Mẹ là mẹ con, phải không mẹ?
Tại sao mẹ lại xua đuổi con
Và để con chơi trong đất bùn?
Con có thể là đứa trẻ tốt hơn
Nếu như mẹ tốt với con hơn chút.
Con buồn và con giận, mẹ ơi
Con sẽ đi thật xa tới bất cứ nơi nào chân con đưa đến
Con sống hay chết, con không còn thiết
Con sẽ đi xa.