24/04/2024 10:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cá chép
La carpe

Tác giả: Guillaume Apollinaire

Nước: Pháp
Đăng bởi hongha83 vào 29/12/2008 07:34

 

Nguyên tác

Dans vos viviers, dans vos étangs,
Carpes, que vous vivez longtemps!
Est-ce que la mort vous oublie,
Poissons de la mélancolie.

Bản dịch của Hoàng Hưng

Ở trong hồ trong ao
Chép mày sống lâu thiệt
Phải chăng là thần chết
Quên hết cá đa sầu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Guillaume Apollinaire » Cá chép