26/04/2024 16:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 17/09/2018 18:03
Nguyên tác
바람.
바람.
바람.
늬는 내 귀가 좋으냐?
늬는 내 코가 좋으냐?
늬는 내 손이 좋으냐?
내사 원통 빨개졌네.
내사 아므치도 않다.
호 호 칩어라 구보로!Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Gió
Gió
Gió
Gió có làm sướng tai ta?
Gió có làm mát mũi ta?
Gió có làm ấm tay ta?
Toàn thân ta đã đỏ dần lên rồi đó
Dù thế nào ta cũng chẳng sao đâu
Ôi, ôi, rét quá, ta phải chạy đi thôi!