26/04/2024 20:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/07/2020 21:29
Buổi công hạ dạo chơi phong cảnh,
Thú sơn lam nho nhỏ cạnh công đường;
Hỏi nước non đà mấy độ tang thương,
Mà sắc tướng vẫn trơ trơ còn đó.
Đầu gành nọ rập rờn làn sóng vỗ,
Sườn non kia lỗ trỗ vẻ rêu in;
Đề huề lạp lý bước lên,
Tưởng lại dấu hàn san còn phảng phất.
Vị đáo Kỳ viên hồn giải Phật,
Dục đề Liên xã khước vô tăng.[1]
Đuốc tường quang quạnh quẽ bóng trăng,
Cây cổ thụ líu lo chim rặng hát.
Nhìn tĩnh cảnh chệnh niềm nhân thế,
Bức nhàn tình ghi để lại một hai;
Nào đâu là chốn Thiên Thai?
[1] Chữ Hán: 未到祇園渾解佛，欲締蓮社卻無僧. Nghĩa: Chưa đến Kỳ Viên vẫn hiểu Phật, Muốn vào Liên xã mà không có sư chỉ dẫn. Kỳ Viên tức Kỳ Viên tịnh xá, một tu viện ở Ấn Độ, nơi đức Thích ca Mâu Ni từng đến thuyết pháp. Liên xã tức Bạch Liên xã, chùa do sư Huệ Viễn đời Đông Tấn lập ra để niệm Phật, do trong ao có hoa sen trắng nên có tên.