06/05/2024 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi estrange vào 29/04/2008 10:02
Nguyên tác
In Oklahoma,
Bonnie and Josie,
Dressed in calico,
Danced around a stump.
They cried,
"Ohoyaho,
Ohoo"...
Celebrating the marriage
Of flesh and air.Bản dịch của Vũ Hoàng Linh
Ở Oklahoma,
Bonnie và Jossie,
Mặc đồ vải thô
Nhảy múa quanh gốc cây
Họ hò reo,
"Ohoyaho,
Ohoo"...
Kỷ niệm đám cưới
Của xác thịt và không khí