14/06/2026 18:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên Tam Giáp - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Thướng Tam Giáp (Lý Bạch)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 01/08/2011 00:22

 

Núi Vu giáp trời xanh,
Sông Ba nước vụt thành.
Sông Ba nhìn chẳng thấu,
Trời xanh thì chưa lên.
Ba sớm cưỡi bò vàng,
Ba chiều càng chậm nữa.
Ba sớm ba chiều đó,
Tóc thôi đã thành tơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Thướng Tam Giáp