28/08/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hứng kỳ 6 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2020 15:59

 

Nơi đầu sông Khúc kẽm Cù Đường,
Mây gió thu luôn thổi dặm trường.
Hoa Ngạc, Giáp Thành thông ngự đạo,
Phù Dung, Tiểu Uyển buồn biên cương.
Rèm châu cột vẽ hạc vàng đậu,
Dây gấm cột ngà âu trắng vươn.
Ngó lại ngùi thương nơi múa hát,
Tần Trung xưa vốn đất xưng vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 6