04/10/2026 10:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tản mạn ngày hè (Cành rợp cây sân lúc tạnh mưa) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/06/2018 18:13

 

Cây sân xanh sắc lúc tan mưa,
Tấu nhạc Thuấn Ngu ve rộn đưa.
Trước cửa sách vàng ru giấc ngủ,
Núi non xanh biếc giục ngâm thơ.
Đất trời ngày lặng gieo lời đạo,
Giác ngộ ngồi nhàn danh lợi xưa.
Nhớ việc ba mươi năm lúc trước,
Mịt mù tìm lại khó trong mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm)