02/07/2026 21:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi tiễn anh ra đến cửa phòng ngoài...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Tôi tiễn anh ra đến cửa phòng ngoài...” (Anna Akhmatova)

Đăng bởi nguyenxuanphong vào 31/05/2007 04:20

 

Tôi tiễn anh ra đến cửa phòng ngoài
Dưới đám bụi màu vàng tôi đứng
Từ tháp chuông nhỏ bên nhà hàng xóm
Những âm thanh ẩm ướt chảy bên tai.

Tôi vứt đi lời tôi đã nghĩ ra
Chẳng lẽ tôi là bức thư, bông hoa nhỏ?
Hai con mắt đã nhìn rất cau có
Vào chiếc gương đang tối sẫm nhạt nhoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi tiễn anh ra đến cửa phòng ngoài...”