25/03/2026 15:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăng tròn - Bản dịch của Phan Ngọc
Nguyệt viên (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/11/2019 19:00
Trăng cô quạnh trên lầu vằng vặc, Sông lạnh rồi, lay động cánh rèm. Ánh vàng theo sóng chẳng yên, Ánh trăng vàng dọi chiếu miền của ai? Núi quạnh trống, im hơi, lặng tiếng, Trên trời cao sao hiện lưa thưa. Quế tùng hoa nở vườn xưa, Ánh trăng chung chiếu, dù xa vạn trùng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt viên