07/04/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở quê (Vài gian nhà sách khuất chòm lau) - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao) (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 05/07/2008 06:51

 

Vài gian nhà sách khuất chòm lau,
Hồn thả miền thơ, trước cỏ ao.
Phủ mái, sương gieo nghìn ngói nặng,
Lấn hiên, hồng dọi nửa phên cao.
Ốm đau kế sống dành tiên dược,
Danh hão ngoài thân phó rượu đào.
Vạn sự mưu chi, lòng tự nhủ,
Thêm xuân lộng gió, thú bao nhiêu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao)