09/05/2026 22:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thắng cảnh thành Lạng Sơn - Bản dịch của Thạch Can

Lạng thành hình thắng (Nguyễn Tông Quai)

Đăng bởi hongha83 vào 09/11/2025 05:43

 

Bao bọc chung quanh núi với sông,
Ví cùng hiểm yếu đất Tần Trung.
Núi trăng rực rỡ màu cờ rặng,
Cây gió lung lay tiếng trống rung.
Phên giậu cõi Nam muôn dặm vững,
Khoá then cửa Bắc một phương hùng.
Ba năm vui đón đoàn xiêm áo,
Sứ giả đi về nẻo lối thông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thạch Can » Thơ dịch tác giả khác » Lạng thành hình thắng