05/07/2026 05:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ thơ “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” thi (Thân Nhân Trung)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/11/2018 11:42
Việc công tình riêng khó đi cùng, Đáng thương soi bong lẻ trong gương. Biết ai chí lớn đang rong ruổi, Thì người đang buồn biệt ly vương? Mộng buồn ba canh, đêm thường gặp, Tin nhạn từ quê, cũng vắng thường. Oanh, hạc lìa đôi, không hót nữa, Nam nhi vì nước chí cả thường.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” thi