03/04/2026 14:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vui thú sông hồ (Ước mơ hồ hải nặng bên lòng) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma) (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 21/06/2016 19:48

 

Hồ hải nguyền xưa dạ vẫn ham
Thoi đưa tên vút tháng năm tàn
Trăng thanh gió mát sinh nhai đủ
Nước biếc non xanh thú vị tràn
Sáo thổi chiều hôm sương lãng đãng
Buồm giương sáng sớm nước mênh mang
Tạ Tam nay đã tăm hơi bặt
Một chiếc thuyền không ghếch bãi vàng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma)