06/02/2026 15:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cánh đồng vào thu kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu dã kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 21:41

 

Lẽ sống nhờ dễ hiểu,
Tránh sai phạm khó noi.
Rừng rậm chim dễ đậu,
Nước sâu, cá rất vui.
Ta già chịu nghèo, bệnh,
Giàu sang có chê cười.
Gió thu thổi ghế gậy,
Rau núi này vẫn xơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dã kỳ 2