31/07/2026 05:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ao rùa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Miết trì (Chu Văn An)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/07/2020 15:01
Bên cầu trăng nước bóng tà, Lặng yên sen lá chen hoa mọc đầy. Cá bơi ao cổ rồng đâu? Núi không mây phủ hạc sầu vắng xa. Bay mùi thơm ngát quế già, Rêu non đẫm nước lối qua lấp đường. Chưa nguôi lạnh một tấc lòng, Tiên hoàng nghe nói nhìn trông lệ nhoà.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Miết trì