06/10/2026 12:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2019 20:13
Có em, em gái ở Chung Ly, Con dại còn thơ chồng chết đi. Thuỷ tộc sông Hoài gây sóng dữ, Mười năm chẳng thấy em hồi quy. Vượt thuyền thăm viếng đầy ngần ngại. Thấp thoáng cõi nam cờ xí bay. Ơi hỡi! bài tư bốn lượt hát, Vì ta rừng vượn kêu ban ngày.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3