04/04/2026 20:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vô đề (Gặp nhau đã khó ly biệt lại càng khó) - Bản dịch của Xuân Như
Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Xuân Như vào 07/12/2007 09:09
Phân ly, gặp gỡ cũng gian nan Đông phong vô ý vạn hoa tàn Xuân tằm đến chết tơ chưa dứt Lạp chúc thành tro lệ chửa ngàn Soi gương một sớm hay đầu bạc Lảy khúc thâu đêm cảm nguyệt hàn Bồng Lai tiên cảnh về không lối Chỉ thấy chim xanh vẫn ân cần
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Xuân Như » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan)