08/04/2026 02:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày trùng cửu nhớ Chương Hiến hầu - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Trùng cửu hoài Chương Hiến hầu (Lê Tắc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/07/2014 15:40

 

Lâu không lên núi, chẳng ngâm nga,
Trùng cửu hôm nay lại viếng hoa.
Trên ngựa cửa tây còn chạnh nhớ,
Chiếc ngao tay trái lửng khuây khoa.
Tóc thay hai mái ngày thêm bạc,
Rượu uống vài chung kẻo nữa già.
Cái bướm con ong còn biết thú,
Trăng thanh gió mát nỡ hoài qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Trùng cửu hoài Chương Hiến hầu