07/05/2026 21:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong hang có cây thôi 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Trung cốc hữu thôi 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 02/10/2005 09:18

 

Ở trong hang có cây thôi,
Lá cành trơ trụi, khô rồi thế kia.
Có người vợ bị xa lìa,
Thở than cho cảnh phân ly vợ chồng.
Thở than uất ức tấc lòng,
Gặp người phải bước khốn cùng gian nan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Trung cốc hữu thôi 1