02/04/2026 22:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bị giáng chức đi xa, đến ải Lam dặn lại cháu Tương - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương (Hàn Dũ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 20/04/2016 15:00

 

Dâng biểu lên vua mới sáng này
Tám ngàn dặm biếm buổi chiều nay
Bởi lo triều chính ngăn điều tệ
Đâu tiếc thân già ngại tuổi suy
Tần Lĩnh mây che nhà chẳng thấy
Lam Quan tuyết ủng ngựa không đi
Từ xa cháu đến vì ta nhỉ
Nhặt xác bờ sông ước có khi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương