24/06/2026 08:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/06/2016 23:42

 

Có người Tử Mỹ là tên
Tóc dài trắng xoá phủ lên tai rồi
Cả năm lượm trái ăn thôi
Theo vào hang lạnh tối thui mới về
Thư nhà vắng, khó về quê
Thịt da tím ngắt, tay tê chân chùn
Than ôi! Ai oán khôn cùng
Gió như thương cảm cuốn tung lời buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1