08/04/2026 02:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn thượng thư Sài Trang Khanh đi sứ An Nam - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống thượng thư Sài Trang Khanh xuất sứ An Nam (Vương Hy Hiền)

Đăng bởi Vanachi vào 05/11/2018 06:28

 

Tinh, U dòng tướng đấng anh hào,
Chí tiết lừng mây vạn trượng cao.
Muôn đội ơn trên đeo hổ ấn,
Một gieo non Thái nhẹ hồng mao.
Dải là trói Việt xem như bỡn,
Tấc lưỡi ép Tần chẳng khó nao.
Muôn dặm rung cương người tiến bước,
Già đời bọn tớ chỉ ngâm khào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống thượng thư Sài Trang Khanh xuất sứ An Nam