04/10/2026 19:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoán khê sa (Dưới núi chồi lan tưới nước trong) - Bản dịch của Châu Hải Đường

Hoán khê sa (Sơn hạ lan nha đoản tẩm khê) (Tô Thức)

Đăng bởi Vanachi vào 05/05/2014 13:56

 

Dưới núi nhành lan ngập nước nguồn,
Gốc tùng lối cát chẳng nhơ bùn,
Mưa chiều xao xác tiếng quyên dồn.

Ai bảo đời người khôn trẻ lại,
Anh xem nước chảy ngược tây luôn.
"Gà vàng" tóc trắng chớ ngâm buồn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Hoán khê sa (Sơn hạ lan nha đoản tẩm khê)