07/05/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa bắc 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Bắc môn 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 29/09/2005 21:41

 

Việc vua cứ ném vào mình,
Thêm nhiều chính sự riêng dành ta thôi.
Vào nhà ta bước từ ngoài,
Người nàh huỷ hoại lắm lời với ta.
Thôi đành như thế đấy mà!
Thật vì cảnh ấy trời đà khiến xui.
Nói làm sao được hỡi ôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Bắc môn 3