07/07/2026 05:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới hồ Động Đình (Ngắm hồ Động Đình tặng thừa tướng họ Trương) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng) (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/03/2020 06:33

 

Tháng tám mặt hồ nước phẳng đường,
Nước trời hỗn hợp một màu dương.
Hơi sương nung đúc đầm Vân Mộng,
Sóng động lay hồ thành Nhạc Dương.
Muốn vượt hồ không thuyền lướt sóng,
Ngồi yên thì thẹn với văn chương.
Lặng ngắm những người buông lưới cá,
Chỉ ham thú cá mắc câu thường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng)