13/03/2026 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Có một bầu trời khác...” - Bản dịch của Trần Đức Phổ

“Có một bầu trời khác...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 13/07/2019 04:37

 

Có một vòm trời khác hẳn
Muôn đời tốt đẹp, bình yên
Và có một nơi đầy nắng
Dẫu là trước đấy tôi đen
Chớ ngại những rừng tàn tạ, Austin,
Chớ ngại những đồng vắng tanh
Nơi đây là khu rừng nhỏ
Với chiếc lá màu mãi xanh
Nơi đây là khu vườn mộng
Chẳng có chút sương lạnh căm
Nơi những bông hoa vĩnh cửu
Em nghe chú ong thì thầm:
Anh trai thân yêu của em
Hãy về với khu vườn em!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đức Phổ » Thơ dịch tác giả khác » “Có một bầu trời khác...”