07/05/2026 20:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 4 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 04:21

 

Em gái, em gái ở Chung Ly,
Chồng em chết sớm lũ con thơ.
Sông Hoài sóng cả đầy nguy hiểm,
Mười năm chẳng thấy mặt bao giờ.
Thuyền con muốn đến, tên loà mắt,
Mờ mịt miền nam rợp bóng cờ.
Ô hô! Khúc bốn hề bốn khúc thảm,
Vượn núi vì ta kêu buổi sớm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4