06/05/2026 20:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ đêm ở Trịnh Châu - Bản dịch của Giản Chi

Túc Trịnh Châu (Vương Duy)

Đăng bởi hongha83 vào 24/10/2018 08:17

 

Sớm từ người Chu đi
Chiều đến người Trịnh ngủ
Đất khách xa bạn bầu
Tớ dễ thân với chủ
Chẳng thấy Uyển, Lạc đâu
Mưa dầm mờ nương thâu (thu)
Từ trong cánh đồng cỏ
Đi về lão nông phu
Lũ trẻ nơi thôn xóm
Trong mưa cùng chăn trâu
Chủ nhân lên bờ đông
Mạ mùa quanh mái cỏ
Nhớ cửi, dế nỉ non
Sẻ kêu, nếp chín đỏ
Sớm vượt con sông Kinh
Chiều qua cồn Kim Cốc
Nói gì chuyến đi này
Bên trời cầu chút lộc

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Giản Chi » Thơ dịch tác giả khác » Túc Trịnh Châu