07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng bảy 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thất nguyệt 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/04/2021 19:56

 

Tháng tư kết hột cỏ yêu,
Tháng năm thì chợt ve kêu vang trời.
Lúa thì tháng tám gặt rồi,
Tháng mười cây cỏ rụng rơi lá vàng.
Bắt chồn mười một tháng sang,
Lấy da làm áo cho chàng con quan.
Cùng nhau tháng chạp đi săn,
Bắt đầu luyện tập cho rành vũ công.
Heo con một tuổi mình dùng,

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thất nguyệt 4