05/10/2026 14:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bến nước ba mươi dặm - Bản dịch của Đào Văn Nghi
Tam thập lý than (Đào Nghiễm)
Đăng bởi hongha83 vào 29/08/2026 10:40
Sóng trào dữ dội vỗ bờ reo, Bốn bãi liền nhau nước chảy vèo. Tuyết lạnh mịt mù rồng ngọc phả, Gầm gào gió rít tiếng hùm beo. Bè trôi phấn chấn chèo lan đẩy, Kẻ ở trên bờ gậy trúc theo. Trung nghĩa trong lòng ngời khí phách, Đường đi phía trước khó chi nào.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Tam thập lý than