19/08/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đền thờ ông thị trung họ Kê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kê thị trung từ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/12/2019 18:53

 

Miếu cổ trúc tùng một dãy mờ,
Trúc lâm nguyên vẻ xưa thanh thu.
Quảng Lăng khúc cũ còn âm hưởng,
Chính Khí bài ca sáng thất phu.
Vẫy máu nghìn năm trung chẳng ráo,
Ếch kêu phá tội hỏi người ngu.
Thương thay Giang Tả nhiều danh sĩ,
Chẳng đáp giang sơn khóc Sở tù.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kê thị trung từ