22/03/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tóc bạc - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bạch phát (Tề Kỷ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 23/10/2018 07:13

 

Bạc chớ nhuộm cũng đừng có nhổ
Chấp nhận cho nó phủ đầy đầu
Trắng tuy không thuốc mà cầu
Đen không cấm được thu sầu lại qua
Yên tĩnh gối đầu nghe ve hát
Nhàn nhã nhìn dòng nước êm trôi
Phù sinh chưa đạt điều này
Bạc nhiều thì cũng có chi mà buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bạch phát