05/04/2026 00:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài thơ vua viết về hoa mai - Bản dịch của Bùi Văn Nguyên
Ngự chế mai hoa thi (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 07/05/2010 05:16
Tây hồ cảnh trí một non xanh, Băng tuyết tâm hồn ngọc sáng tinh. Đẹp sắc lại mê đời tịch mịch, Gầy thân cứ tưởng kiếp cô thanh. Bên cầu giọng oán chìm gan ruột, Dưới nguyệt hương đưa thoảng mộng tình! Báo hiệu vườn Quỳnh xuân sắp đến, Hoa tung trước gió ngọc muôn cành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Văn Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế mai hoa thi