30/04/2026 10:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nỗi lòng [Kể nỗi lòng] - Bản dịch của Phan Kế Bính
Cảm hoài [Thuật hoài] (Đặng Dung)
Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 14:55
Việc đời bối rối tuổi già vay, Trời đất vô cùng một cuộc say. Bần tiện gặp thời lên cũng dễ, Anh hùng lỡ bước ngẫm càng cay. Vai khiêng trái đất mong phò chúa, Giáp gột sông trời khó vạch mây. Thù trả chưa xong đầu đã bạc, Gươm mài bóng nguyệt biết bao rày.
Sách Văn đàn bảo giám (NXB Văn học, 2004) ghi người dịch là Trần Trọng Kim.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Kế Bính » Thơ dịch tác giả khác » Cảm hoài [Thuật hoài]