01/07/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ba mươi cảnh Gia Định - Tiếng trống đồn lính thú ở Tân Châu - Bản dịch của Hoài Anh
Gia Định tam thập cảnh - Tân Châu thú cổ (Trịnh Hoài Đức)
Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 15:30
Gươm báu đêm sương khí ngút xông, Tân Châu đồn thú trống vang hùng. Danh tàn ải nhạn gào hơi gió, Thành núi vầng trăng lay tiếng rung. Then khoá uy nghiêm ba đạo vững, Hôi tanh đồn chứa cõi man nồng. Cửa quan đóng mở theo thời khắc, Lén vượt cầu may chỉ uổng công.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Tân Châu thú cổ