21/05/2026 22:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bốn bài cảnh đầu sông - Con le - Bản dịch của Nguyễn Minh
Giang đầu tứ vịnh - Khê xích (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 23/08/2019 18:12
Lồng đan thưa chẳng may bị nhốt Nên biết là nhảy nhót rụng lông Xem mây đừng có buồn lòng Nước không xuống được đừng mong kêu gào Sáu lông cánh bay cao bị cắt Bay một mình thì ắt chưa cao Không lo ưng cắt chút nào Thế thì ở lại chẳng lao động gì.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang đầu tứ vịnh - Khê xích