08/07/2026 23:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sống trong thời loạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sinh cư loạn thế (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2019 20:31

 

Sống thời loạn biết nói sao,
Cảnh nghèo yên với nhà cao chẳng màng.
Học theo tiên tổ bút mang,
Bệnh nhiều dẫu đến ngày tàn kiếm qua
Không tài, khó đối quyền gian,
Dần dần khoe giấy mực than cùng người,
Gió sương dầm dãi để đời,
Nỗi niềm trong những vận thời thơ ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sinh cư loạn thế