28/03/2026 01:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thay người khác, viết đùa - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Đại nhân hí bút (Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 30/08/2022 20:20

 

Nhà người bến Nhị mới lô nhô.
Chiếm cả thành xuân cứ một khu.
Lầu, gác đông tây hình dáng nổi.
Hán, Hồ khác biệt áo quần phô.
Dây nhàm ngựa buộc ăn cỏ ngọt.
Gác ngọc người say uống rượu ngô.
Cảnh đẹp hàng năm riêng biệt hưởng.
Miền nam cát bụi, bỏ thờ ơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Đại nhân hí bút