07/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ biệt lang trung Phạm Đôn Nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Biệt Phạm Đôn Nhân lang trung (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/07/2018 20:48

 

Đã bốn năm qua không gặp đây,
Thương mình giáp mặt bạn thân nầy.
Mịt mờ thân thế ngày nào dứt?
Trời đất mênh mông tạm lẻ bầy.
Muôn dặm trông quê, sầu Tử Mỹ
Một quan gầy héo, bệnh Hưu Văn.
Sớm hôm trông đợi cầu sông cách,
Núi bắc non nam, liền đám mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Biệt Phạm Đôn Nhân lang trung