06/07/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vô đề (Gần đây nghe tiếng A Hầu) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vô đề (Cận tri danh A Hầu) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/05/2021 16:16

 

Gần đây nghe tiếng A Hầu,
Dòng sông nhỏ chảy qua lầu trú thân.
Eo thon không múa xoay vần,
Mày dài nét có ẩn thân nỗi buồn.
Nhà vàng chịu dựng ở luôn,
Sao không làm cả nhà rường lầu cao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề (Cận tri danh A Hầu)