07/10/2026 23:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ức Tần Nga - Mai đã rụng - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Ức Tần Nga - Mai tạ liễu (Lưu Khắc Trang)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/02/2016 17:11

 

Hoa tàn rụng
Tuyết tan biên ải nhạn bay sang
Nhạn bay sang
Nhắn nhạn hỏi thăm bô lão tha hương

Chiết giang trận tuyến nghe im lặng
Hoài Bắc thiếu ăn bếp lạnh lùng
Bếp lạnh lùng
Tuyên Hoà cung điện
Khói lụi đồng hoang

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Ức Tần Nga - Mai tạ liễu