20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi ra khỏi cửa tây bắc kinh thành - Bản dịch của Nguyễn Minh

Xuất tây bắc môn khẩu chiếm (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/08/2017 16:52

 

Sáng mai vào điện vua bái biệt
Chạng vạng trời sẽ xuất cửa kinh
Bầy tôi nặng trĩu ưu tình
Ý vua dẫu vẫn đinh ninh trong lòng
Họ tên đã báo sang nước lớn
Đoàn công xa bề bộn sẽ đi
Từ đây muôn dặm biệt ly
Độ mươi ngày nữa thì xe qua nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Xuất tây bắc môn khẩu chiếm