07/08/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nguyên tuần phủ Gia Định là Đỗ Quang từ Nam Kỳ trở về quê lạo được triệu vào kinh, đến thăm tôi, làm thơ từ biệt theo nguyên vận - Bản dịch của Phùng Uông, Chu Thiên

Nguyên Gia Định tuần phủ Đỗ Quang tự nam quy phục bị trưng lai kinh khuất phỏng lâm biệt thứ nguyên vận (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 05/07/2016 18:13

 

Chinh xa mưa gió, rét về rồi,
Gặp bước như ông chẳng dễ lui.
Manh áo nhung thần mình vẫn khoác,
Bát cơm chiến sĩ dạ khôn nguôi.
Từ thân, tóc bạc rơi hàng lệ,
Thăm bạn, non xanh để mấy lời.
Kế sách bình Nhung trên có hỏi,
Trước sau quyết chiến một niềm thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Chu Thiên » Thơ dịch tác giả khác » Nguyên Gia Định tuần phủ Đỗ Quang tự nam quy phục bị trưng lai kinh khuất phỏng lâm biệt thứ nguyên vận