05/04/2026 00:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm núi Dục Thuý - Bản dịch của Bùi Văn Nguyên

Vọng Dục Thuý sơn (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 10/11/2011 21:54

 

Chiều đến trời quang đãng
Núi nhô giữa cánh đồng
Bến sông đá lởm chởm
Đường núi vòng phía đông
Bờ xa, cây heo hút
Triền núi, gió lao xao
Đình vật trông vắng ngắt
Lầu phượng biết nơi nào?
Đá lô nhô núi biếc
Chim về mỏi cánh sa
Thú chơi xưa mờ mịt
Chùa cổ ánh dương tà
Sợ thay đời dâu bể
Tịch mịch cảnh núi khe
Ôi! Ngập ngừng viếng cảnh
Gió mát tiễn ai về

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Văn Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Dục Thuý sơn