24/09/2026 19:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên thành Nhuận Châu - Bản dịch của Trần Tế Xương

Đăng Nhuận Châu thành (Khâu Vi)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 23:08

 

Lên lầu ngơ ngẩn tấm lòng quê
Hoa cỏ màu tươi bóng xế tê (tây)
Sóng lộn ràn rề miền đảo dữ
Sương rơi thấp thoáng bóng hồng nghê
Buồm bay trắng phớ đàn chim lẩn
Khói cuộn tròn xoe mấy cội che
Hương quốc chốn này càng áy náy
Dương Châu thăm thẳm những trông về

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Nhuận Châu thành