20/08/2026 10:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phú đắc: cỏ trên cao nguyên xưa đưa tiễn - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 04/10/2008 02:28

 

Rầu rầu đám cỏ đồi,
Mỗi năm mỗi khô héo.
Lửa đồng thiêu chẳng thấu,
Gió xuân, chẳng thấy trồi.
Thơm xa trên lối cũ,
Thành hoang rợp, quang trời.
Còn tiễn vương tôn nữa,
Tình biệt ly bời bời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt