11/04/2026 15:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm - Bản dịch của Trần Đăng Khoa

Đêm (Sergei Yesenin)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 03/09/2009 07:58

 

Dòng sông thiêm thiếp ngủ
Rừng thông đen thôi reo
Chim hoạ mi thôi hót
Và côn trùng thôi kêu

Đêm, bốn bề tĩnh lặng
Con suối reo êm lành
Chỉ còn trăng lấp lánh
Rắc bạc đều xung quanh

Dòng sông lấp lánh bạc
Con suối lấp lánh bạc
Bạc lấp lánh cỏ hoa
Thảo nguyên thành bát ngát

Đêm. Bốn bề tĩnh lặng
Vạn vật ngủ ngon lành
Chỉ còn trăng lấp lánh
Rắc bạc đều xung quanh...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đăng Khoa » Thơ dịch tác giả khác » Đêm