06/04/2026 19:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh thấy trên đường Lạng Sơn - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Lạng Sơn đạo trung ký kiến (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/05/2024 20:15

 

Ải bắc Chi Lăng núi ngút ngàn,
Xa xa làn khói toả bên đường.
Ghềnh sàn, nhà Mán nương sườn núi,
Vác ống cô nàng kín nước mương.
Gió bắc sớm về, sương thấm đất,
Lúa thu vừa gặt, thóc đầy nương.
Rượu cần, cơm ống, câu ca Thổ,
Cảnh tượng yên vui khắp bản làng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Lạng Sơn đạo trung ký kiến